| 000 |
The
Melting Blog
Musings
on the Intersection of Marketing, Culture, and Research
Wednesay,
March 31, 2004
Happy
Birthday, Cesar Chavez
Read An
American Hero from the Cesar
E. Chavez Foundation website. New
York is rainy, dank, and cold. The Melting Blog returns to sunshiny
California tomorrow.
Posted
by Thomas
Tseng, 3:15 pm EST
Monday,
March 29, 2004
Where
Have All The Cowboys Gone?
TMB
is in New York for bizness this week. Actually, Jamaica, Queens
near JFK to be exact. Don't ask me why. This whole town is one
big Internet-less purgatory. The high speed connection is down
in my hotel and there isn't a wireless hotspot within a 10 mile
circumference of this place. When I asked the young lady behind
the hotel counter if there was a nearby Starbucks, she deadpanned
"This is Queens, there are no Starbucks."
Nevertheless,
I was able to coax a sympathetic fellow traveller who passed over
a tip. It wasn't easy. I had to make an 11 mile journey north
to a Forest
Hills' Barnes & Noble, which is where i currently sit
-- at last tapped into my T-mobile Wi-Fi account, with the world
wide web at my fingertips. If anything, I've learned: there is
indeed a digital divide in this country, and it's very evident
depending on which New York borough (or which neighborhood) you're
in.
All
of this is a set up for a very pertinent
article about today's young male media habits in today's New York
Times which also serves to followup my blog entry from last
Monday:
The television industry was
shaken last October when the ratings from Nielsen Media Research
showed that a huge part of a highly prized slice of the American
population was watching less television. As the fall TV season
began, viewership among men from 18 to 34 fell 12 percent
compared with the year before, Nielsen reported. And for the
youngest group of adult men, those 18 to 24, the decline was
a steeper 20 percent.
In a world where fortunes
are made and lost over the evanescent jitterings of fractions
of audience share, the Nielsen announcement was the equivalent
of a nuclear strike,
a smallpox outbreak and a bad hair day all rolled into one.
But those who track the uses
of technology say that the underlying shift in viewership
made perfect sense. The so-called missing men might be more
aptly called the missing guys, and they are doing what guys
do: playing games, obsessing over sports and girls, and hanging
out with buddies - often online.
---
That is understandable, experts say, given that nearly 75
percent of males 18 to 34 have Internet access, according
to the latest figures from comScore Media Metrix, making them
the most wired segment of the population. By comparison, 57
percent of men from 35 to 44 are online, comScore found in
research for the Online Publishers Association, which is releasing
the results today.
Between the allure of high-speed
Internet services, computer games and other activities, "you
begin to have the ability to get entertained and distracted
in a million ways, and not just television," said Rishad
Tobaccowala, an executive with the Starcom MediaVest Group,
a company that advises advertisers on where to put their money.
More
to follow later. That is, if I can find a way to maintain some
consistent connectivity myself this week!
P.S.
Here's more
info on the OPA study referenced in the article. Spotted at
Adrants.
Posted
by Thomas
Tseng, 10:26 am EST
Re-Mixing
Youth Culture

On
the plane yesterday, I read this
article about Sprite's ReMix product -- a beverage brand that
is set to change flavors with each single year, which seemingly
runs counter to all textbook brand loyalty strategies. Yet, targeted
at today's young, fickle po-mo consumer, the strategy may end
up an innovative, viral marketing approach if it really works.
Read on:
The ReMix idea came out of
Sprite's weekly talks with ''teenagers and young people''
about the drink and ''society and popular culture,'' Carroll
said. Sprite has for some years courted hip-hop artists and
fans, seeing the music as a kind of lingua franca of youth
culture. But last year, Sprite's share of the carbonated soft-drink
market fell slightly, partly because of competition from newcomers
like Sierra Mist. So Sprite tuned into its teen feedback crew's
interest in musical remixing. Taking a familiar song and ''adding
a different and unique spin to it,'' as Carroll put it, sounded
like a useful notion in a novelty-thirsty cultural moment.
Sprite envisioned a soft drink that would riff off the familiar
lemon-lime flavor and cultivate loyalty not to a consistent
taste but to a consistent idea about taste.
Grabbing a trendy word like
''remix'' and slapping it onto an existing brand can backfire;
so one way Sprite has tried to avoid alienating the subculture
it has long cultivated has been to hire hip-hop professionals.
Sprite retained Cornerstone Promotion, which was founded by
two record-industry veterans to push music and entertainment
properties, largely through a network of D.J.'s and other
taste-maker types called ''the Cornerstone 1200 squad.'' Over
time, the co-founders, Jon Cohen and Rob Stone, decided their
contacts could be leveraged to promote other kinds of products.
Among other things, Cornerstone
(which had worked with Sprite before) distributed actual remixes
-- on clear vinyl, with a Sprite ReMix label -- of new and
classic hip-hop tracks to its D.J. contacts. They and other
grass-roots ''lifestyle influencers'' also received early
samples of the drink. The point was part buzz-making and part
show of respect to the culture that invented remixing, on
the theory that this trust-built network could help overcome
skepticism about the product. ''It's the same mind-set behind
the launch of a great new fashion brand, a new pair of sneakers,
a new record, a new film,'' Cornerstone's Cohen says. ''A
lot of these influencers, they live to turn people on to what's
next.''
Posted
by Thomas
Tseng, 10:49 am EST
Friday,
March 26, 2004
Black
America's Changing Political Identity
In
our post-Civil Rights era, how salient is Black identity in predicting
voting behavior? The Notorious P.H.D. -- aka University of Southern
California's hip hop scholar, Todd
Boyd -- pens this
commentary in today's L.A. Times:
And this is part of what's
going on now in black politics, 40 years after the civil rights
movement. As more and more African Americans move into the
middle, upper-middle and wealthiest classes of society, the
use of race as the sole defining factor in one's identity
is an increasingly fractured concept.
It could be argued that much
of what defines the large underclass of black people in this
society has to do with class as much as it does with race
these days, though the two issues are not mutually exclusive.
Further, issues like gender, sexual orientation, age and geographic
location are increasingly playing into one's overall sense
of identity as well.
It is for this reason that
I find myself cringing at blanket statements like the "black
community" and the "black vote" these
phrases continue to minimize the broad scope of contemporary
black identity.
Sure, many black Americans
continue to register as Democrats, but not as they used to.
Today there is no more a monolithic "black vote"
than there is a "white vote," and this is another
reason we haven't heard anything about it lately because
it no longer truly exists, at least not the way we have understood
it in the past.
The real issue is that black
people are becoming more "American" by the hour,
moving from a defined group identity to a more individualized
sense of being. If anything, Sept. 11 prompted questions of
national identity, and African Americans passed with flying
colors. Blacks, in many ways, have become mainstream.
Boyd
is a colorful, not
to mention controversial, character. His own
book is a polemic about the deepening generational rifts in
the African American community between the civil rights-era establishment
and what he calls the
New H.N.I.C. He makes strange bedfellows with UC Berkeley
linguisitics prof. John
McWhorter -- whose own
book decries what he sees as the corrosive aspects of hip
hop culture, particularly in language. Why do I compare them?
Well, McWhorter himself just authored an
editorial a little over a week ago covering the same terrain
as Boyd (that also appeared in the L.A. Times). Peep this:
It is difficult to see "apartheid"
in a country in which the secretary of State, the national
security advisor, the CEOs of Time Warner, American Express
and Merrill Lynch, the presidents of the U.S. Conference of
Catholic Bishops and the American Bar Assn. and even the last
James Bond and Austin Powers girls are African American.
Blacks before the 1960s could
barely have imagined racial preferences ardently defended
by white administrators or that there would be black studies
departments in universities nationwide. Black politics in
the United States are reflecting this changing reality. Increasingly,
the African American grimly convinced that the only difference
in American race relations between 1964 and 2004 is in window
dressing and etiquette is less an archetype than a personality
type.
There are no indications that
voting Republican will become the norm among blacks any time
soon and a good thing, too, because being a slam-dunk
voting bloc for a single party means that neither party has
any reason to court your vote with meaningful proposals. But
more and more, black politics are moving to a constructive
center, wary of sad realities but open to the fact that change
does happen.
In a poll conducted by the
Joint Center for Political and Economic Studies in 2000, for
example, 74% of blacks were registered as Democrats. By 2002,
that number had fallen to 63%, with about one in four blacks
many of them younger voters registered as independents.
These
guys come from radically different perspectives and presuppositions.
But isn't it interesting how close they are in their analysis
of contemporary Black political identity?
Posted
by Thomas
Tseng, 10:38 am
New
American Programming
Fire
up the TiVo kids! This one's worth viewing I think -- a three
part series that closely follows the story of Nigerian
refugees, a group of Dominican
baseball players, a Mexican
meatpacker, an Indian
engineering couple, and a Palestinian
bride. I mean, the name of the documentary alone is worth
the price of admission. ;-)
Posted
by Thomas
Tseng, 1:19 am
Thursday,
March 25, 2004
The
Spanish-Language Print Wars
If
you haven't checked it out already, Latino
Pundit has created a nifty newsfeed section on his site that
offers the latest in Latino-themed news. It's still in a state
of flux, but it looks to be an invaluable clearinghouse for blogging
fodder. It's also where I found this
item about the Spanish-paper wars from the AP. Here are some
highlights:
As many American newspapers
struggle to hold on to readers, the industry's Spanish-language
segment is expanding circulation and seeing competition increase.
An influx of Hispanic immigrants and the growing buying power
of those who have been in this country for years have motivated
major media companies to revamp or launch Spanish-language
dailies in about half a dozen major cities.
The competition was heightened
in January when major dailies in Los Angeles and New York
merged into a single company, Impremedia LLC. The company's
goal is to build the country's first independent group of
nationwide Spanish-language newspapers.
---
Impremedia and Tribune Co., which owns the Los Angeles Times
and Chicago Tribune, are waging one of the highest-profile
battles, competing in New York and Los Angeles.
Impremedia owns La Opinion
, which has a weekday circulation 125,862, and New York's
53,000-circulation El Diario, the nation's oldest operating
Spanish-language newspaper. The privately held company wants
to create a nationwide group of newspapers that shares advertisers
and other resources but allows each one to retain local editorial
control. It plans to buy existing weekly and daily papers
and eventually create new ones in communities with sizable
Hispanic populations.
---
Unlike Impremedia, Tribune Co. is banking on name recognition,
with one title for all its newspapers.
It opened Hoy -- "Today"
in Spanish -- five years ago in New York. It has a circulation
of 94,000, nearly twice that of El Diario/La Prensa. A Chicago
version opened in September 2003 and has a circulation of
18,000. The company's Los Angeles version debuted earlier
this month.
---
Some analysts wonder
whether the growing number of Spanish-language papers can
remain profitable, but Lozano, publisher of La Opinion, said
she is not worried.
"When my dad took over
in the 1950s, everyone said ... that we were all going to
assimilate and newspapers like ours would go the way of the
Yiddish papers of New York," she said. "We're still
here because there is a constant refreshing of new readers,
because of our proximity with Mexico and because we cover
issues that the mainstream media doesn't cover."
I'm
not the target audience, but as a casual observer it's hard not
to notice that La Opinion is virtually ubiquitous in this town.
Not just because their logo is emblazoned on newsstands across
the city, but also due to their highly visible and prominent civic
presence -- sponsoring public events, civic forums, the United
Way's Latino
Scorecard, etc.
I
have yet to see Hoy displayed prominently anywhere, but I'm sure
the upstart is still scaling up. I think their biggest challenge
will be gaining the level of credibility and community stature
that La Opinion has already built up over the years. I'm not certain
their affiliation with the L.A. Times (via Tribune's ownership)
will transfer in that area. We'll track these movements closely.
Posted
by Thomas
Tseng, 9:19 am
Wednesday,
March 24, 2004
Supermodel
Spotting
Taken
from www.hollywoodthing.com
TMB's
Gratuitously Off-Topic Celebrity Blog Entry:
David
and I were having a business lunch in Westwood this afternoon
when this tall, stunningly beautiful Nubian queen strolled into
the restaurant and walked past our table before getting seated
near us. Wow. After wiping the drool off the side of my mouth,
I snapped out of my trance and attempted to re-engage our table
conversation. It took some effort.
Celebrity
sightings aren't that big a deal here in Los Angeles, and I'm
normally pretty oblivious to such things. But this one was none
other than super-hot uber-model Tyra Banks of Sports
Illustrated and Victoria's
Secret fame. I love L.A.
Posted
by Thomas
Tseng, 3:42 pm
The
Inevitability of Immigration Reform
By
all accounts now, the Bush immigration bill is stalled and isn't
set to move anywhere in the near future. But now that immigration
reform has been placed on the national agenda by the President
(not garnering the reception he hoped for obviously), can opponents
of immigration ever hope to prevent it? Tamar Jacoby says no in
this L.A. Times editorial:
Ten weeks after President
Bush unveiled his historic immigration reform package, the
word is out on the street that it is already dead. But in
fact, the battle over the plan is far from over and
even if no law is passed soon, the initiative has forever
changed the immigration debate, making an overhaul of the
kind the White House has proposed all but inevitable in a
few years, if not earlier.
---
But even if no bill is passed in the foreseeable future, the
Bush initiative still marks a critical step forward in the
effort to make our immigration code rational, bringing it
more into line with the realities of the global labor market.
---
For more than a hundred years now, Americans have tolerated
and worse, all but deliberately maintained a
vast underclass of disenfranchised and exploitable foreign
laborers. In California, they included Chinese, then Filipinos
and then mostly, since the 1920s, Mexicans. Wherever they
came from, they've done our dirtiest work, mainly though not
only in the fields. But because they came as temporary workers
or without papers though often with a wink from ineffective
immigration authorities they were easily taken advantage
of and could be deported at will. They are the last century's
dirtiest secret. Yet now, led by, of all people, a conservative
Republican president, the nation is moving toward abolishing
this shameful institution.
The restrictionist flurry
of the last few months has stalled that progress temporarily.
But it's hard to imagine, now that the issue is on the table
now that Bush has highlighted this underground economy
and the hypocritical immigration code that sustains it
that the American public will turn a blind eye.
I
mentioned last Friday that the immigration platform at least serves
as a wedge issue for Bush's re-election prospects among Latino
voters. My take on the bill itself hasn't changed. The temporary
legal status granted in the "plan" still lacks in real
substance and leaves too many holes wide-open. If previously undocumented
immigrants enlist in the program only to learn they'll face deportation
later on, then we'll be back to square one: workers returning
to the shadows.
However,
as Jacoby suggests, the Rubicon has been crossed. How immigration
reform is eventually enacted will be determined greatly by the
ensuing tenor of the debate. Let's hope it's nothing like the
rankling currently engulfing the Sierra Club. Ugly.
Posted
by Thomas
Tseng, 10:34 am
Tuesday,
March 23, 2004
The
Little Clothing Company That Couldn't
And
the hits keep coming for embattled clothier Abercrombie &
Fitch -- can they do anything right? According to this latest
episode, as reported in the NY Times, the apparel company has
now managed to
piss off an entire state:
Gov. Bob Wise, a Democrat,
contends that the shirt is a not-so-subtle play on the stereotype
of West Virginia as a haven for incest. In a letter sent Monday
to Abercrombie & Fitch's chairman, Michael Jeffries, Mr.
Wise demanded that the company stop selling the shirt and
destroy its entire stock of it.
"By selling and marketing
this offensive item, your company is perpetuating an inaccurate
portrayal of the people of this great state," Mr. Wise
wrote. "Indeed, such a depiction of West Virginians undermines
our collective efforts to communicate a positive representation
of the spirit and values of our citizens."
Thomas D. Lennox, the company's
director of communications, said it had no plans to stop selling
the shirt, calling it a popular product. He issued a statement
that said, "We love West Virginia."
"We love California,
Florida, Connecticut, Hawaii and Nebraska, too," the
statement said. "Abercrombie & Fitch was born and
raised in the U.S.A., and we honor all 50 states of the union."
Right.
Let's do a quick rundown of the company's brief history, shall
we? In the past several years, they've managed to offend Asian
Americans, their
own minority employees in general, women,
and parent
groups. That's quite a feat if you ask me. Who's next before someone
sics Jesse Jackson or Pat Robertson all over their ass?
Posted
by Thomas
Tseng, 12:03 am
Monday,
March 22, 2004
Geek
Marketing
Meet
the future of Youth Marketing -- the gaming enterprise. Confused?
If you're not between the ages of 18-34, you're probably bewildered
at how this niche subculture has grown into a multibillion dollar
enterprise that now casts a shadow even over Hollywood movies.
Ad Age has the
details:
Mr. Barkan isn't the only
one waxing poetic about video games these days. In fact, judging
by the demographics, we're living in a joystick nation. Video
games are a $9.4 billion business in the U.S., bigger than
the movie box office. Marketers in the category spent $414.1
million on advertising in the first 11 months of 2003, according
to TNS/Competitive Media Reporting.
There are 100 million gaming
consoles in households, 60 million hand-held games and growing
numbers of game-enabled cellphones. Video gaming is the fastest-growing
form of entertainment, and one-third of gamers are women.
The average gamer is 29 years old, and young audiences consistently
rank the Internet and video games above TV on the importance
scale.
"People have started
to realize that it's a major industry, it's not just some
lonely 16-year-old playing in his room because he can't get
a date," said David Comtois, executive producer of the
documentary Video Game Invasion, airing this week on GSN,
recently rebranded from Game Show Network. "It's become
part of a language that we all speak."
When
it comes to advertising and marketing tie-ins, this is increasingly
the medium to reach youngsters. Especially as broadcast television
continues its triage in figuring out where
it's much ballyhooed 18-34 male demographic has disappeared to.
Hint: they're here,
here,
and here.
Posted
by Thomas
Tseng, 5:28 pm
Verizon's
Double Crossover Creative
If
I had to wager, I think the future of American advertising will
eventually reflect more families like the one depicted in Verizon's
new "Meet the Elliotts" campaign. Here's a description
of it from today's
Brandweek:
Verizon this week is rolling
out a TV campaign featuring the Elliotts, a multicultural
family from "Anywhere, USA" and with African-American
and Hispanic neighbors.
The fictional family of six
headed by Tom and Marta, will star in a series of seven TV
spots, some of which will include the Davis and Sandoval familes,
who are meant to appeal to the African-American and Hispanic
markets, respectively.
The ads, which aim for a humorous
tone, spotlight DSL and various bundled services deals.
The campaign was handled by
Verizon's lead agency, McGarry Bowen, New York; as well as
Burrell Communications, Atlanta; and La Agencia de Orci &
Asociados, Los Angeles, which handle multicultural ads. Spending
was not disclosed.
Discarding
my personal opinion over the campaign's creative details, the
ad works on multiple levels: it aims at speaking to a general
U.S. market that increasingly looks like the Elliotts (or is at
least moving in that direction), while also possessing crossover
elements to hit the Hispanic and African American markets.
I
blogged about the crossover creative trend shaping new corporate
marketing endeavors back on January
28 (scroll down to Salma Hayek), and the fact that this campaign
was jointly developed by three of Verizon's agencies -- a general
marketing group, an African American agency, and a Hispanic agency
-- speaks volumes about how firmly the concept has taken hold
over the corporate marketing imagination (for some brands at least).
Check
out the spot yourself
on the Verizon website (click on "Watch the TV ad"
-- Quicktime
required).
Posted
by Thomas
Tseng, 5:06 pm
The
Big Apple's Declining Puerto Rican Population
Is
there a growing Pan-Latino movement afoot in New York? Read here:
Many
groups with the term "Puerto Rican" in their name
have quietly started to change it to the more inclusive "Latino."
Other
groups are adding "Latino" to the existing name
but keeping the "Puerto Rican" - a nod to the ethnic
group that paved the way for the 2.2 million Hispanics who
now live in the city.
---
Community
leaders said the semantic shift reflects the unavoidable reality
that the city's Puerto Rican population has started to shrink
as other Latino groups are surging.
The
2000 Census recorded a 12% drop in Puerto Ricans from 1990,
to 789,200 - the first decline for the city's largest Latino
group since Puerto Ricans became a force in the city in the
late 1940s.
Other
Hispanic groups are quickly gaining. At least one study predicts
the Dominican population, estimated at 554,100 in 2000, will
tie or topple Puerto Ricans by the end of this decade.
But
some leaders take issue with the renaming trend, saying it
rewrites history - and that there are clear social, economic
and cultural differences among the city's Latinos, no matter
how much people want to lump them together.
More
about this later -- if I ever get through this morass of work
piling up on my desk!
Spotted
by Latino
Pundit.
Posted
by Thomas
Tseng, 10:24 am
Friday,
March 19, 2004
The
End of Whiteness
I'm
sure this
might cause Samuel Huntington to lose some sleep, but this isn't
new news, is it?
(AP) For as long as the United
States has been in existence, whites have been a clear majority.
But according to Census Bureau projections, that's a story
that is changing: by the year 2050, minority groups are expected
to account for 49.9 percent of the population.
Projections
from the Census has been telling us this for sometime now, but
now the Bureau puts out a press release and the story is blowin'
up all over the place. The Morse Code's take is here.
Posted
by Thomas
Tseng, 4:34 pm
The
Immigration Plan That Never Was
Wondering
why there has been virtually no new news about Bush's
immigration reform plan? Here's an update
from Diversity Inc. (subscription only):
A White House plan, described
in January as the most sweeping immigration reform in nearly
20 years, won't see Congressional action anytime soon.
"It is an extremely touchy
issue. There's a lot of disagreement and most people are afraid
to bring it up," said Carlos Espinosa, spokesperson for
U.S. Rep. Tom Tancredo, R-Colo., a conservative Republican
who heads an immigration-reform caucus.
"You have the GOP angling
for cheap labor, but it is only cheap to employers, not to
taxpayers. You have Democrats looking for a source of increasing
their voters and labor unions looking at (illegal immigrants)
as a new source of membership. Then you have the White House
trying to use it a wedge issue," Espinosa said.
"It is cynical, but it's
politics. That's the deal," he added.
Isn't
it always about politics? I mean, Bush's proposal always lacked
in the really fundamental, important details. For instance, will
the plan lead towards eventual deportation for illegal immigrants
after three years of employer sponsorship, or would it serve as
a viable path towards gaining citizenship? Those provisions were
never made clear (though it seemed more like the former) and the
White House announcement of the bill never cared to make such
a distinction.
Despite
that, the White House always knew that the passage of this immigration
reform bill would not reach Congressional approval this year.
But it does accomplish one Bush agenda: election year campaign
fodder for galvanizing Hispanic voters. So even if the bill never
sees the light of day, it may end up garnering enough of the Latino
electorate who are sympathetic to immigration issues, thereby
diffusing a base of Democratic support. Will it work? We'll see...
Posted
by Thomas
Tseng, 4:11 pm
D'OH!
We're Back Up...
We
had a little problem with our server today -- our apologies! Too
much traffic? But everything's fixed now and our regularly scheduled
blogging will now continue...
Let
me direct you now to Whitmore's
Wisdom, part of the New
American Blogs family. Peep it.
Posted
by Thomas
Tseng, 2:30 pm
Thursday,
March 18, 2004
Lost
in Translation
Thanks
to you folks who continue to send me interesting articles and
links to articles. I may not blog about it all (it's a spontaneous
thing when the inspiration hits), but keep 'em coming. Today's
daily chalk talk comes
from the New York Times contrasting the wide cultural differences
between Japan and China:
TOKYO Of all languages
in the world, Japanese is the only one that has an entirely
different set of written characters to express foreign words
and names. Just seeing these characters automatically tells
the Japanese that they
are dealing with something or someone non-Japanese.
---
By contrast,
in Chinese, no such distinction is made. There, non-Chinese
names are depicted, sometimes with great difficulty, entirely
in Chinese characters. Foreigners are, in effect, made Chinese.
At bottom, the differences
reflect each country's diverging worldview. In contrast to
the inner-looking island nation of Japan, China has traditionally
viewed itself as the Middle Kingdom of its name, the center
of the world. If it is natural for Japan to identify things
or people as foreign, viewing them with some degree of caution,
it may be equally natural for China to take "Coca-Cola"
or "George Bush," and find the most suitable Chinese
characters to express them.
---
Children of Japanese
business families stationed overseas for a few years invariably
encounter problems returning here. Schoolmates often pick
on them and call them gaijin, meaning foreigner or outsider.
That problem has decreased in recent years, as more and more
Japanese have spent time abroad. But those children are still
considered to have suffered from their years overseas, in
contrast to, say, an American child whose experience living
abroad would usually be considered a plus.
Chinese identity is a different
matter. Whether you are a fourth-generation Chinese-American
student at Berkeley, or the children of Chinese operating
a restaurant in Lagos, Nigeria, you are considered Chinese,
or an insider, upon returning to China. Your name will be
written in the same way as everybody else's. Unlike Japan's,
Chinese identity transcends borders.
I
can personally vouch for this kind of cultural ethnocentrism among
Chinese. "You can take the Chinese out of China, but..."
my Dad used to tell me, as a way of instilling some sense of cultural
pride he felt I was losing. Not that it helped. By the time I
finally visited China in my late-twenties, I was regarded a curiosity
by mainland natives. Not because of my American cultural bearings,
or that people there viewed me as a foreigner, but due to the
fact my barely-there, 2nd-grade hackneyed Mandarin was so lacking.
In other words "How can this Chinese person not speak
Chinese?" For shame, their incredulous glances told me.
I
blame my parents. Four years of forced Chinese-classes
during grade school (when all I wanted to do was watch Saturday
morning cartoons) and another few years of attempted home-schooling
in Chinese did me in. That experience forever made me allergic
to any formal language training. I'm not unique in this respect.
Most second-generation Chinese Americans I know fall in the same
category: English only, Chinese barely.
My
girlfriend, on the other hand, is "hafu,"
or half-Japanese -- born in Bogota, Colombia but spent most of
her formative years in Japan. She can speak Japanese like a native,
and in fact worked as a professional Japanese translator when
we first met. Nevertheless, she will always be considered gaijin
in Japan because of her mixed background.
Posted
by Thomas
Tseng,
12:20 am
Tuesday,
March 16, 2004
"American
Masala"
Wow.
Read this
article in the upcoming edition of Newsweek. It's a feature
on the growing impact of the South Asian population in the U.S.
-- a population that, in our experience, tends to get short-shrifted
in targeted ethnic marketing expenditures. Maybe it's about time
Corporate America rethinks that approach? Read on:
The timing couldn't be better.
"Bombay Dreams," which has been playing in London
since 2002, tells the story of a young man from the slums
who rises to film stardom. It's an apt metaphor for the growing
visibility of a new generation of South Asians in the United
Statessome immigrants from India, Pakistan, Bangladesh,
Sri Lanka and Nepal, and others born herewho are making
their mark everywhere from Hollywood to Wall Street. Politicians
here may be in an uproar about outsourcing jobs to India,
but India has also been exporting tremendous talent to this
country. Young South Asians are transforming America's cultural
landscape, setting the pace in business, the arts and media
as well as the traditional fields favored by their parents'
generation, medicine and technology. Many have spent time
on several continents; they're multilingual, and comfortable
mixing cultures. They're also often children of affluence;
the 2 million South Asians here are wealthier and better educated
than almost any other immigrant group.
---
These high achievers
are only part of a much larger phenomenon. "Since I've
been here, I've never seen so much attention to my culture,"
says Sreenath Sreenivasan, 33, an associate professor at Columbia
Journalism School and cofounder of the South Asian Journalists
Association. From Los Angeles to Miami, partygoers of all
ethnicities are shaking their hips to the beat of bhangra,
which is based on Punjabi folk music. (In the season premiere
of "The Sopranos," Meadow jammed to Indian rhythms
as she cruised in her car.) Video stores across America stock
selections like "Lagaan: Once Upon a Time in India"
from Bollywood, India's prolific film industry, along with
hits by South Asian filmmakers working in the West like "Monsoon
Wedding" and "Bend It Like Beckham." Designers
like Donatella Versace are crafting saris. And in a true test
of acceptance, suburban supermarkets are stocking frozen saag
panir (spinach and cheese) next to pizza and chili.
Read
it all -- it's worth your time. I never thought I'd see an
article like this in a mainstream, general interest news weekly.
First BusinessWeek comes out with their cover story "Hispanic
Nation" (Message to the editors: What took you so
long fellas? You still have much to learn!), and now this.
What's next -- an piece in ESPN Magazine on why Asia
as the NEXT sports powerhouse? My bad, they already did that...
Maybe
that Contexts
journal is really onto something.
(Spotted
by Angry Asian
Man - no, not me)
Posted
by Thomas
Tseng,
10:23 pm
Everyone
Loves An Asian Girl

I
know I do. Get yours here.
Posted
by Thomas
Tseng,
7:08 pm
Dimensions
Very,
very busy,
busy, busy today. Good busy. New project work busy. So in the
meantime, chew on this: Dimensions
-- our new quarterly newsletter where you'll find articles by
me, David, and an interview I conducted with Bill Frey (which
I dropped hints about in this space a few weeks back). Enjoy!
Posted
by Thomas
Tseng,
2:08 pm
|
|
|
Melting
Blogroll
Adrants
Black
Cinderella
Business
2.0 Blog
Business
Pundit
Dana's
Blog
Executive
Summary
Fast
Company Blog
Globalization
Blog
Hispanic
Market Blog
Latino
Pundit
Mahoot
Blog
The
Manifest Border
MarketingWonk
A
Mixed Blog
Media
Savvy
Morse's
Code
The
Movie Marketing Blog
Negrophile
re:invention
Blog
Reality
Blurred
The
Small Business Blog
Snark
Hunting
Turbanhead
Viral
Marketing Blog
Websense
What's
Your Brand Mantra?
The
Wily Filipino
TMB
Reads:
Advertising
Age
Ad
Week
American
Demographics
Black
Enterprise
Black
Electorate
Brandweek
Colorlines
DiversityInc
EurasianNation
HispanicAd.com
Hispanic
Business
Hispanic
Market Weekly
Hyphen
Magazine
KoreAm
Journal
Los
Angeles Biz Journal
Los
Angeles Times
New
California Media
New
York Times
Pacific
News Service
Wall
Street Journal
Washington
Post



|